Electric [English translation]

I observe you and analyze you, you’re beautiful

Yeah, I want to know you more

You outstrip my expectations, you’re amusing

I want to unearth you

If our fingers touch how would it feel?

Electric electric

The stimulus is so deep and vivid that

It cannot be measured in numbers

And the long and explosive reaction

Stays deep in the cells all over my body

The explosive reaction

Electric, electric

The sight of you activates my neurons

You’re an unchartable territory

The mystery at the centre of my curiosity

You’re the one and only theory that I should discover

If I hold you, it will prove all my theories

I grow warm, joyous and giddy

Yeah, my hypothesis is true

If your breath mingles with them how will the variables change?

Electric electric

The stimulus is so deep and vivid that

It cannot be measured in numbers

And the long and explosive reaction

Stays deep in the cells all over my body

I want to know, You’re so special

I am about to try out

The experiment that will awaken you to me

If I become bolder üill everything go awry?

Electric electric

The one who binds me so vaguely

The one who closed their eyes without a fight

The one who cannot be explained under any premise

I am dead certain that you’re my answer

My definite answer

With this electric feeling

electric electric

With this electric feeling