El viento y el cielo ahora [Kaze mo, Sora mo, Kitto] [English translation]

Desapareció entre la multitud 

Yo le ofrecí mi mano y él la rechazó 

Desde ayer hasta hoy 

No parece que sea verdad. 

Nos reímos tan fuerte que lloré 

Cuando dimos las manos tus ojos miré 

Siento (tu fragancia) 

Fragancia (débilmente) 

Caen lágrimas del corazón. 

Pero fuimos egoistas 

Y así herimos a nuestro corazón 

No pensé que ese día llegaría 

Al final no te tengo ya. 

Nunca más olvidaré el día 

En el que los sentimientos florecían junto a ti 

Este viento y el cielo ahora 

Vamos a reparar con viejos recuerdos. 

Tengo que ser fuerte y continuar 

Pensando en el mañana y sin olvidar 

Nuestros (sentimientos) 

Guardaré (guardaremos) 

Son recuerdos que jamás olvidaré. 

Es por eso que te escribo 

Porque sin tí amor ya no se vivir 

Sé que estas tristes líneas no te alcanzarán 

Ya no volverás. 

No podré olvidar el día 

En el que los sentimientos florecían junto a tí 

Volveré a sentir la magia 

Con la ilusión volveré a la vida. 

Llegará como en mis sueños 

Y el azul de tus ojos 

Siempre podré contemplar 

Este viento y el cielo ahora 

Limpiarán el dolor que hay en mi interior. 

No podré olvidar el día 

En el que los sentimientos florecían junto a tí 

Volveré a sentir la magia 

Con la ilusión volveré a la vida. 

Nunca más olvidaré el día 

En el que a tu lado el cielo pude tocar 

Este viento y el cielo ahora 

Limpiarán el dolor que hay en mi interior.