El Día Que Me Quieras [English translation]

The soft murmur of your sigh

Caresses my reverie

How my life laughs

If your black eyes want to look at me

And if mine is the refuge

Of your light laugh

That is like a song

It calms my wound

Everything, everything is forgotten

The rose adorns

The day that you would love me

It will dress itself in holiday attire

With its best color

And to the wind the bells

Will say that now you are mine

And the mad fountains

Will tell each other of their love

The night that you would love me

From the azure of the sky

The jealous stars

Will look at us pass by

And a mysterious ray

Will make a nest in your hair

A curious glowworm

That will see that you are my joy

The day that you would love me

Will have none else than harmony

The dawn will be clear

And joyous the spring

The breeze will bring quietly

The murmur of melodies

And the fountains will give us

Their crystalline song

The day that you would love me

Will make sweet the chords

Of the singing bird

Life will flourish

Pain will not exist

The day that you would love me…