El Día Que Me Quieras [Czech translation]

Jemný bzukot tvého povzdechu

Hladí mé snění

Jak se můj život směje

Když tvé černé oči chtějí se na mě podívat

A když mé jsou útočiště

tvého lehkého smíchu,

Jenž je jako píseň

To upokojí mou ránu

Všechno je zapomenuto

Růže zdobí den, kdy bys mě milovala

Ustrojí se do svátečného oděvu

S nejlepšími barvami

A to aby uctil zvony

Řekni, že teď jsi má

A bláznivé fontány

Si popovídají navzájem o jejich lásce

Noc, kdy bys mě milovala

Od blankytu oblohy

Žárlivé hvězdy

Se na nás dívají, jak procházíme kolem

A záhadný paprsek

Vytvoří ti ve vlasech hnízdo

Zvědavá larva světlušky,

Jež uvidí, že jsi má radost

Den, kdy bys mě milovala

Nebude mít nikoho jiného než harmonii

Úsvit bude jasný

A radostné jaro

Vánek přinese potichu

Bzukot melodií

A fontány nám dají krystalickou píseň

Den, kdy bys mě milovala

Osladí mé souzvuky

Zpívajícího ptáčka

Život vzkvete

Bolest nebude existovat

Den, kdy bys mě milovala…