Einmal nur mit dir alleine sein [English translation]

you stand there and look to the door - i look at you questioningly

I know she still can come - and hold my breath

the musicbox is playing our song

of desire - that only exists one time

but the tears in my face - you do not see

I just wanted to be alone with you for once

feel you close

wanted to dance with you, look you in the eyes

wanted to turn your head..

I wanted to be alone with you for once

wanted to touch you gently

I'm afraid of losing you completely today

because you still stare/look at the door

let us dance, just dance, the entire night

I'd give everything for it...

never have you told of "her", i believed you were "free"

it hurts so much when I see her, is everything over already?

don't make saying good-bye hard for me

i still love you very much

and never regretted our time together

I read the letter that you write me

and feel that you mean it

but what remains from our time is so distant/far away