Egil Saga [Swedish translation]

"Hon har varit sjuk under en längre tid,"

hon har utmattningen,

kan inte sova någon natt och var

som om hon hade förlorat orsak och form.

Runor har skrapat därför är det en bondson,

inte långt härifrån, han har gjort det,

men efteråt var det

mycket värre än tidigare.

Egil kliade runor och placerade dem under kudden på sängen

hon vilade på.

Det var henne, som om hon hade vaknat ur sömnen,

och hon sa att hon var väl nu.

Ingen man ska repa runor

Att inte kunna använda dem väl;

Mången man har vilselett

av mörka krafter.

Tio hemliga runor har jag sett

Repad på utslätad fiskben;

För flickan detta har orsakat

sorg under en lång tid.