Egil Saga [Dutch translation]

Ze was al lang ziek en uitgeput,

ze kom geen nacht meer slapen en het was

alsof ze haar geest en verstand

verloren had.

Runen zijn ervoor gesneden,

door een boerenzoon, niet ver van hier

maar daarna was haar toestand

alleen maar verergerd.

Egil sneed runen en heeft ze

onder het kussen van haar bed gelegd.

Het was alsof ze ontwaakte uit een lange slaap

en ze zei dat ze zich weer goed voelde.

Chorus:

Niemand mag runen snijden

als hij niet weet hoe ze te gebruiken.

Velen al zijn misleid

door donkere machten.

Tien geheime runen heb ik gezien

gesneden uit visgraat,

dit heeft het meisje

veel verdriet gedaan.