Easy On Me [German translation]

Es gibt kein Gold in diesem Fluss,

In dem ich seit jeher meine Hände wasche.

Ich weiß, dass in diesen Gewässern Hoffnung liegt,

Doch ich selbst kann mich zum Schwimmen nicht durchringen.

Wenn ich wieder in dieser Stille versinke,

Liebes, dann lass Du mich rein!

Sei nachsichtig mit mir, Schatz

Ich war noch ein Kind

Bekam nicht die Gelegenheit,

die Welt um mich herum zu fühlen.

Ich hatte keine Zeit, auszusuchen,

wozu ich mich schließlich entschied.

So bitte sei nachsichtig mit mir!

Es bleibt kein Platz, als dass die Dinge sich ändern könnten,

wenn wir beide so tief in unsere Eigenarten verstrickt sind.

Du kannst nicht leugnen, wie sehr ich drum bemüht war.

Ich hab den, der ich war, verändert, um Euch beide an die erste Stelle zu setzen.

Doch nun gebe ich auf

Sei nachsichtig mit mir, Schatz

Ich war noch ein Kind

Bekam nicht die Gelegenheit,

die Welt um mich herum zu spüren,

Ich hatte keine Zeit, mir auszusuchen,

wozu ich mich schließlich entschied.

So bitte sei nachsichtig mit mir!

Ich hatte gute Absichten

Und ich hatte diese Hoffnungen

Aber heute weiß ich -

Es hat sich wahrscheinlich noch nicht mal bemerkbar gemacht

Sei nachsichtig mit mir, Schatz

Ich war noch ein Kind

Bekam nicht die Gelegenheit,

die Welt um mich herum zu erfahren.

Ich hatte keine Zeit, mir auszusuchen

wozu ich mich schließlich entschied.

So bitte sei nachsichtig mit mir !