E Fano Ai Au [How far I'll go] [English translation]

Tūtonu nei au i te fatira‘a miti

’A tau ’e ’a tau, ’a uiui noa ai nō te aha?

E hema vau i te pi‘i o te moana

’Āhani e tamahine maita‘i au

Auraro i tō metua

Nā te ara ti‘a ra,

Nā te ’ē‘a ti‘a

Nā te haere‘a ra e ho‘i mai ā vau

I te vāhi mātauhia i tō moemoea

’A tae ho‘i ē

’A nānā tō mata i ni‘a i te 'iriātai

Tē pi‘i mai ra ’aore e ’ōti‘a

’Ia pūhi te ’aine e he‘e ai tō‘u va‘a

Te vai ra te tau

E fano ai au nā te moana

E fano

Hiemate‘oa e tō‘u nūna‘a ē

E orara‘a hau, tē tārava ra te a‘au

Tō ’oe ia orara‘a e tō‘u nūna‘a

I ni‘a i tō‘u fenua

Te ta‘ata tāna tautai

Ra‘atira ti‘a mau,

Arata‘i mau ā

E nūna‘a ti‘amā,

E nūna‘a hō‘ē

Tē pīna‘i mai ra tō reo iti e

’Oto noa mai

’Anapanapa mai ra te ahi mahana

I ni‘a, i te ’iriātai

Tē pi‘i mai ra iā‘u,

"Haere mai na, ’a fano mai"

E tīpae ānei, e tāpae ānei?

A nānā tō mata i ni‘a i te ’iriātai

E hoe tātou, e hoe tāmau

’Ia pūhi te ’aine e he‘e ai tō‘u va‘a

E fano ai, nā te moana!