Drunk [Spanish translation]

Quiero estar borracho cuando despierte,

en el lado correcto de la cama equivocada,

y cada excusa que inventé,

decirte la verdad que odio,

que no me mató, pero que nunca me hizo más fuerte.

El amor marcará tu labial en mí,

así que ahora, quizás, regresaré allí.

Estoy aquí sentado, deseando que estuviera sobrio,

sé que nunca te abrazaré como solía hacerlo.

Pero nuestra casa se enfría cuando cortas la calefacción,

sin ti para abrazar, me congelaré,

no puedo confiar en mi corazón para rebatirlo

porque formas parte de ello cada noche,

tomas las palabras de mi boca con sólo respirar,

reemplazándolas con frases como "¿cuándo me dejarás?"

¿Debería? ¿Debería?

Tal vez me emborracharé, otra vez;

Me emborracharé, otra vez, me emborracharé, otra vez

para sentir un poco de amor.

Quiero sostener tu corazón en mis dos manos,

lo veré desvanecerse en el fondo de una lata de coca,

y no tengo planes para el fin de semana,

así que, ¿deberíamos hablar entonces? ¿Mantenerlo entre amigos?

Aunque sé que nunca me amarás, como solías hacerlo.

Y, quizás, otra gente como nosotros,

verán el parpadeo del clíper cuando nos iluminen,

las llamas nos crean, las quemaduras no se curan como antes.

Ya no me abrazas más...

En días fríos, "Coldplay" está allí, como el nombre de la banda,

sé que no puedo arreglar las cosas con un apretón de manos.

Sabes que puedo cambiar, como empecé a decir,

me abriste como un paisaje,

abrimos botellas de cerveza, pero nunca de champaña,

estoy aquí para aplaudirte con el sonido que hacen mis manos...

¿Debería? ¿Debería?

Tal vez me emborracharé, otra vez;

Me emborracharé, otra vez, me emborracharé, otra vez

para sentir un poco de amor.

Yo solo,

estoy aquí, otra vez.

Yo solo,

sabes que nunca cambiaré.

Yo solo,

yo solo...

Sólo estoy borracho, otra vez...

Me emborracharé, otra vez;

me emborracharé, otra vez,

para sentir un poco de amor.