Drunk [German translation]

Ich möchte betrunken sein, wenn ich aufwache,

auf der richtigen Seite des falschen Bettes,

Und jede entschuldigung, die ich mir einfallen ließ,

Erzählt die verhasste Wahrheit

Was mich nicht umbrachte, hat mich auch niemals stärker gemacht

Die Liebe wird eine Narbe auf mir hinterlassen, dein Lippenstiftabdruck auf mir bleiben

Daher werde ich das hier vielleicht so lassen [?]

Ich sitze hier und wünschte, ich wäre nüchtern

Ich weiß, ich werde dich nie mehr so wie früher festhalten

Aber unser Haus kühlt ab, wenn du die Heizung runterdrehst,

Wenn ich dich nicht umarmen kann wird mir eiskalt werden,

Ich kann mich nicht meinen Herzschlag verlassen,

Weil du jeden Abend ein Stück meines Herzens nimmst,

Formst aus meinem auströmenden Atem Worte,

Ersetzt sie durch Sätze wie "Wann wirst du mich verlassen?"

Sollte ich, sollte ich,

Vielleicht betrinke ich mich wieder, wieder

Ich werde wieder betrunken sein, schon wieder

Um ein bisschen Liebe zu spüren.

Ich will dein Herz in beiden Händen halten,

Ich werde sein Zischen und letzen Zuckungen in einer Colaflasche betrachten

Und ich habe keine Pläne für das Wochenende,

Sollten wir daher mal reden? Nur so als Freunde?

Dennoch weiß ich, dass du mich nie mehr so wie früher lieben wirst

Und vielleicht werden andere Leute wie wir

Das Flimmern des Knipsers sehen, wenn sie uns entzünden

Flammen erschaffen uns, Verbrennungen heilen nicht mehr wie früher

Du hälst mich nicht mehr fest

An kalten Tagen ist wird kalt gespielt wie der Name von Coldplay sagt

Ich weiß, dass ich mit einem Handschlag nichts wieder gut machen kann

Du weißt, dass ich mich ändern kann, wie ich zu sagen begann

Du hast mich so weit wie eine Landschaft geöffnet

Offene Bierflaschen aber nie Champagner

Ich bin hier, dir mit dem Geräusch meiner Hände Beifall zu spenden

Vielleicht betrinke ich mich wieder, wieder

Ich werde wieder betrunken sein, schon wieder

Um ein bisschen Liebe zu spüren.

Ganz allein (mit mir)

Bin ich wieder hier

Ganz allein

Du weißt, dass ich mich nie ändern werde

Ganz allein

Ganz allein

Ich bin bloß wieder betrunken

Ich werde wieder betrunken sein

Ich werde wieder betrunken sein

Um ein bisschen Liebe zu spüren