Drops Of Jupiter [Greek translation]

Τώρα επέστρεψε (αυτός) στην ατμόσφαιρα,

Με σταγόνες του Δία στα μαλλιά του, έι, έι

Μοιάζει με το καλοκαίρι και περπατάει σαν τη βροχή

Μου θυμίζει ότι υπάρχει χρόνος για αλλαγή, έι, έι

Αφότου την επιστροφή από τη διαμονή του στο φεγγάρι,

Ακούει σαν την άνοιξη και μιλάει σαν τον Ιούνιο, έι, έι

Αλλά πες μου ταξίδεψες γύρω από τον ήλιο;

Μήπως έφτασες στο γαλαξία για να δεις τα φώτα εντελώς ξεθωριασμένα;

Και ότι ο παράδεισος είναι υπερεκτιμημένος

Πες μου, μήπως ερωτεύτηκες ένα πεφταστέρι;

Ένα χωρίς μια μόνιμη ουλή

Και σου έλειψα ενώ έψαχνες για τον εαυτό σου εκεί έξω;

Αλλά τώρα γύρισε από αυτές τις διακοπές της ψυχής

Βρίσκοντας το δρόμο του μέσα από τον αστερισμό, έι, έι

Ακούει Μότσαρτ κατά τη διάρκεια που κάνει τάε-μπο1

Μου θυμίζει ότι υπάρχει δυνατότητα να μεγαλώσω, έι, έι

Τώρα που επέστρεψε στην ατμόσφαιρα

Φοβάμαι ότι θα με θεωρεί μια Απλή Τζέιν2

Είπε μια ιστορία για έναν άντρα που φοβόταν να πετάξει, έτσι δεν προσγειώθηκε ποτέ

Πες μου μήπως ο άνεμος σου σήκωσε ψηλά τα πόδια σου;

Είχες τελικά την ευκαιρία να χορέψεις μαζί με το φως της μέρας,

Και να γυρίσεις στο γαλαξία

Και πες μου, μήπως η Αφροδίτη σε τρέλανε;

Ανακάλυψες τα πάντα που ήθελες να βρεις;

Και σου έλειψα ενώ έψαχνες για τον εαυτό σου εκεί έξω;

Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς αγάπη, περηφάνια, τηγανητό κοτόπουλο,

Τον καλύτερο σου φίλο πάντα να σε υπερασπίζεται ακόμη και αν ξέρω ότι κάνεις λάθος

Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς τον πρώτο χορό, το παγωμένο3ειδύλλιο,τις πεντάωρες συζητήσεις από το τηλέφωνο

Τον καλύτερο λάττε σόγιας που ήπιες στη ζωή σου και... εμένα

Πες μου μήπως ο άνεμος σου σήκωσε ψηλά τα πόδια σου;

Είχες τελικά την ευκαιρία να χορέψεις μαζί με το φως της μέρας;

Και να γυρίσεις στο γαλαξία

Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς αγάπη, περηφάνια, τηγανητό κοτόπουλο,

Τον καλύτερο σου φίλο πάντα να σε υπερασπίζεται ακόμη και αν ξέρω ότι κάνεις λάθος

Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς τον πρώτο χορό, το παγωμένο ειδύλλιο,τις πεντάωρες συζητήσεις από το τηλέφωνο

Τον καλύτερο λάττε σόγιας που ήπιες στη ζωή σου και... εμένα

1. πρόγραμμα γυμναστικής με συνδυασμούς κινήσεων πολεμικών τεχνών, χορού, πυγμαχίας και χιπ-χοπ2. έκφραση η οποία σημαίνει τη γυναίκα με συνηθισμένη εμφάνιση, εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά αφού η τραγουδίστρια φοβάται μην είναι βαρετή και συνηθισμένη3. που έληξε άδοξα