Dove l'aria è polvere [Portuguese translation]

Crônica do dia no qual a águia voou

Para os confins, onde o ar é de poeira

História de um menino que essa águia encontrou

E estendeu seus braços a quem lhe1 roubou os seus

E um soldado contou como o céu escureceu

E na terra ele derramou lágrimas, gritando hostilidade

Mas o que é a liberdade, e que significado ela tem?

Não se pode acreditar em uma bandeira se

É o sangue que vence, vence

A águia não dorme mais, sacrifica seus heróis

Ostentando suas estrelas e troféus

O menino é órfão de casa e de poesia

Pela indiferença que a guerra tem dentro de si

E um soldado contou como o céu escureceu

A terra derramou lágrimas de vinagre e granizo

Mas o que é a liberdade, e que significado ela tem?

Não se pode acreditar em uma bandeira se

É o sangue que vence

Mas o que é a liberdade, e que significado ela tem?

É o sol que nunca mais nasce

É o escuro sobre nós

E um soldado contou como o céu escureceu

Sobre como é vencer, há uma bandeira que

Tem o sangue dentro de si, dentro de si

Me diga o que é a liberdade... O que é?

1. O menino