Double Knot [English translation]

I’m letting out the worries that were tangled in my head

I don’t care about the question: where should we go?

Wherever my feet go, wherever it is, I’m runnin’

I’m tightening my shoelaces again, movin’

Now I’m free! Get up

I can go anywhere

Free! Get up

I’ll go my own way, so get out of the way

Free! Get out

Wherever I go, mind your own business

Everyone

I used to curl up in a ball but now I’m straightening up

I can walk anywhere, I can feel relaxed

I can make dirt roads

Into sparkling roads

I can make it a dramatic ending

Like a director

Life is a masterpiece so

Tie it up, make it stronger

Tie it tighter, double knot

Tie it tighter, double knot

I’ll go anywhere, go go

I’ll go wherever I want, go go

I’ll go anywhere, go go

Wherever I wanna go

Everywhere

Like unpredictable dice, like a coin with no sides

I don’t care which side of me shows

I’ll look at the directionless compass and keep going

Even if I don’t get a lot out of this

It’s alright, even if I’m just one out of a hundred

If you get greedy and use all the colors on a blank piece of paper

You’ll just get black

Now I’m free! Get up

I can go anywhere

Free! Get up

I’ll go my own way, so get out of the way

Free! Get out

Wherever I go, mind your own business

Everyone

I used to only look at one place

But now my perspective has broadened

My eyes are on many different paths now

I see all the forks in the road, my eyes growing bigger

Go! Break all the, break all the rules

Wherever my feet touch

Until my breath runs out

Tie it up, make it stronger

Tie it tighter, double knot

Tie it tighter, double knot

I’ll go anywhere, go go

I’ll go wherever I want, go go

I’ll go anywhere, go go

Wherever I wanna go

Everywhere

Whether I stop or not, ey ey

Wherever I go, ey ey

Whatever I do or not

It’s all whatever I want

Double knot

Double knot

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Double knot