Dieu que le monde est injuste [Turkish translation]

[Quasimodo:]

Tanrım dünya ne kadar adaletsiz

O bu kadar güzel ve ben o kadar çirkin

Sana Ay’ı verirdim

Beni sevmek istemezdin

Ve O tek bir hareket yapmadan

Bir kelime bir bakış olmadan

Sevgi koydu

Senin koca kara gözlerinin dibine

Ona bedenini vereceksin

Onun yeminlerine inanacaksın

Dışı için seviyorsun O’nu

İçerde ne olduğunu bilmeden

Tanrım dünya ne kadar adaletsiz

O beyefendi ben beyefendi ben işe yaramaz

Sana Ay’ı verecek O

Bir şey istemeyen sana

Tanrım dünya ne kadar adaletsiz

Sev sen güzel süvarini

Esmer teninin sateni

Baldırıçıplaklar için değil

Senin aşağılayan güzelliğine

Çirkinliğim bir hakaret

Bana sevecen olmayan

Doğanın bir hatası

Tanrım dünya ne kadar adaletsiz

Bizim nasibimiz değil onlarınki

Bizim servetimiz yok

Ama onlar, onların bir kalpleri var mı ki?

Onlar danteller içinde doğdular

Sevişmek ve savaşmak için

Ama biz zavallı yer solucanları

Yaşamımız çok daha güzel

Ve hangi yanda Tanrı

Saygısızların yanı mı

Yoksa sabah akşam ona

Dua edenlerin yanı mı

Şu hayran olunan İsa

Altınlarıyla Büyücü Krallar'ı mı

Tercih etti her zaman

Biz diğer yoksul çobanlara

Tanrım yaşam ne kadar acımasız

Birbirlerini arayan iki kalp için

Ben öylesine çirkin ve sen öylesine güzel

Nasıl sevebilirsin ki beni