Dieu que le monde est injuste [German translation]

[Quasimodo]

Gott, wie die Welt ungerecht ist

Er, so schön und ich, so hässlich

Ich würde dich den Mond geben,

Du würdest mich still nicht lieben

Und er, ohne eine Bewegung,

Ohne weder ein Wort noch einen Blick,

Er hat Zärtlichkeit

Dicht in deinen schwarzen Augen gebracht

Du wirst ihn deinen Körper geben

Du wirst an seine Schwüre glauben

Du liebst ihn für sein Aussehen

Du weißt nicht, wie er drinnen ist

Gott, wie die Welt ungerecht ist

Er, ein Herr und ich, nichts

Er wird dir den Mond geben,

Du, die nichts gebeten hast

Gott, wie die Welt ungerecht ist

Liebe deinen schönen Reiter

Der Satin deiner brauen Haut

Ist nicht für die barfüßige Menschen

Meine Hässlichkeit ist eine Beleidigung

An deine freche Schönheit

Eine Fehler der Natur,

Die mit mir gar nicht sympatisch war

Gott, wie die Welt ungerecht ist

Unsere Menge ist nicht ihre

Wir haben kein Glück

Aber sie, haben sie einen Herz ?

Sie sind in der Rüsche geboren,

Um Liebe und Krieg zu machen

Aber uns, armen Regenwürmer,

Unser Leben ist viel schöner

Und auf welcher Seite steht Gott ?

Auf der Seite der Monstranzen

Oder auf der Seite der,

Die ihn den ganzen Tag beten ?

Dieser Jesus-Christus, der man liebt,

Hat er immer lieber

Die drei heiligen Könige mit ihrem Gold

Als uns armen Schäfer gemocht ?

Gott, wie das Leben herzlos

Für zwei Herze ist, die sich suchten

Ich, so hässlich und du, so schön

Wie könntest du mich lieben ?