Dieu que le monde est injuste [Finnish translation]

[Quasimodo:]

Jumala maailma on epäoikeudenmukainen

Hän on niin komea ja minä niin ruma

Sinulle kuun antaisin

Sinä et minua lainkaan rakasta

Ja hän, ilman että mitään elettä tekee

Ilman sanaa, ilman katsetta

Hän saa hellyyttä

Syvällä sinun tummissa silmissä

Hänelle annat kehosi

Hänen lupauksensa uskot

Pidät hänen ulkoisesta kuoresta

Ilman että näet mitä sisällä piilee

Jumala maailma on epäoikeudenmukainen

Hän on lordi ja minä lurjus

Hän sinulle kuun antaisi

Sinulle joka ei koskaan mitään pyytänyt

Jumala maailma on epäoikeudenmukainen

Rakasta sinun komeaa ritaria

Sinun ruskean ihon satiini

Ei ole paljasjalkaisille tarkoitettu

Rumuuteni on loukkaus

Sinun hävyttömälle kauneudelle

Luonnonoikku

Joka ei minua rakastanut lainkaan

Jumala maailma on epäoikeudenmukainen

Meidän osa ei ole heidän

Meillä ei ole mitään omaisuutta

Mutta onko heillä sydäntä ollenkaan?

He pitsiin syntyivät

Tekemään rakkautta ja sotaa

Mutta me surkeat kastemadot

Meidän elämämme on paljon kauniimpi

Ja millä puolella Jumala sijaitsee

Puolella montrassien*

Tai puolella niiden

Jotka hänelle rukoilee aamuin ja iltaisin

Tämä Jeesus jota me ihailemme

Hän on aina pitänyt

Kolme Kuningasta heidän kultansa kaa

Verrattuna meihin köyhiin paimeniin

Luoja se että elämä on julma

Kahden sydämen vuoksi me toisimme katsomme

Minä niin ruma ja hän niin kaunis

Kuinka sinä voisit minua rakastaa