Diamond Heart [Greek translation]

Γεια σου, αγαπημένε θρήνε

Ξέρω πως θα είσαι ο θάνατος μου

Νιώθω σαν το πρωί μετά την έκσταση

Πνίγομαι σε μια απέραντη θάλασσα

Γεια σου, παλιέ φίλε

Έρχεται η μιζέρια που δεν ξέρει από τέλος

Οπότε προσπαθώ να κάνω όσα μπορώ

Για να σιγουρευτώ ότι δεν θα αγαπήσω ποτέ ξανά

Εύχομαι να μην ήξερα

Πού πάνε όλοι οι πληγωμένοι εραστές

Εύχομαι η καρδιά μου να είχε φτιαχτεί από πέτρα

Ναι, αν ήμουν αλεξίσφαιρη

Θα σε αγαπούσα με μαύρο και μπλε

Αν ήμουν σταθερή σαν κόσμημα

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Ω, ω

Θα σου έδινα όλη μου την αγάπη

Αν ήμουν άθραυστη

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Ω, ω

Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις με ένα χρυσό όπλο

Αν ήμουν άθραυστη

Θα περπατούσα κατευθείαν μέσα στη σφαίρα

Θα λύγιζα σαν τουλίπα

Με μπλε μώλωπες στα μάτια και χαζή

Δεν θα με ένοιαζαν οι μελανιές

Μέσα στη φωτιά

Θα έσπαγα τα σίδερα

Θα σου έδινα όσα έχω

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Θα περπατούσα κατευθείαν μέσα στο μαχαίρι

Δεν θα έσπαγα ποτέ το μοτίβο

Τα διαμάντια δεν διαλύονται

Όμορφα και κακοποιημένα

Μέσα στο δηλητήριο

Θα σου έκλαιγα έναν ωκεανό

Θα σου έδινα όσα έχω

Αντίο, τα λέμε

Δεν ξέρω αν είναι σωστό ή λάθος

Μήπως παρατάω το μέρος στο οποίο ανήκω;

Γιατί κάθε σταθμός παίζει το τραγούδι μας

Αντίο, αγάπη μου

Ήσουν τα πάντα από τα οποία φτιάχτηκαν τα όνειρα μου

Θα γίνεις πρίγκιπας κι εγώ είμαι το περιστέρι που κλαίει

Μακάρι να ήμουν άθραυστη

Εύχομαι να μην ήξερα

Πού πάνε όλοι οι πληγωμένοι εραστές

Εύχομαι η καρδιά μου να είχε φτιαχτεί από πέτρα

Ναι, αν ήμουν αλεξίσφαιρη

Θα σε αγαπούσα με μαύρο και μπλε

Αν ήμουν σταθερή σαν κόσμημα

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Ω, ω

Θα σου έδινα όλη μου την αγάπη

Αν ήμουν άθραυστη

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Ω, ω

Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις με ένα χρυσό όπλο

Αν ήμουν άθραυστη

Θα περπατούσα κατευθείαν μέσα στη σφαίρα

Θα λύγιζα σαν τουλίπα

Με μπλε μώλωπες στα μάτια και χαζή

Δεν θα με ένοιαζαν οι μελανιές

Μέσα στη φωτιά

Θα έσπαγα τα σίδερα

Θα σου έδινα όσα έχω

Αν είχα διαμαντένια καρδιά

Θα περπατούσα κατευθείαν μέσα στο μαχαίρι

Δεν θα έσπαγα ποτέ το μοτίβο

Τα διαμάντια δεν διαλύονται

Όμορφα και κακοποιημένα

Μέσα στο δηλητήριο

Θα σου έκλαιγα έναν ωκεανό

Θα σου έδινα όσα έχω

Αν είχα διαμαντένια καρδιά