День рождения лейтенанта милиции ... [Denʹ rozhdeniya leytenanta militsii ...] [German translation]

Seien Sie nur einen Tag in der milizischen Haut -

Das Leben wird Ihnen verkehrt vorkommen..

Trinken Sie auf die, welche im Mur sind, -

Auf die, welche im MUR sind, trinkt niemand.

Und am Nebentisch sitzt eine Gesellschaft,

Und am Nebentisch sitzt eine lustige Runde, -

Und sie schenkt mir null Aufmerksamkeit:

Ihr Nachbar trägt ihr Esenin vor.

Seien Sie nur einen Tag in der milizischen Haut -

Das Leben wird Ihnen verkehrt vorkommen.

Trinken Sie auf die, welche im MUR sind, -

Auf die, welche im MUR sind, trinkt niemand.

Ich verstehe, daß Tamara klug ist,

Daß sie ein Diplom und Ziele hat, -

Und ich habe Wodka ins Aquarium geschüttet:

Trinkt, Fische, auf meinen Geburtstag!

Seien Sie nur einen Tag in der milizischen Haut -

Das Leben wir Ihnen verkehrt vorkommen.

Trinken Sie auf die, welche im MUR sind, -

Auf die, welche im MUR sind, trinkt niemand!