Demain [Latvian translation]

Moi, le gamin, fils de mon père

Le gars du coin, les mains fourrées

Dans la terre je rêve d'ailleurs

Et des jours qui seront meilleurs

Et chaque soir, dans les maisons

Les fils du phare

Elles nous chantaient des chansons

Qui parlent d'amour

Moi, j'en ai déjà fait le tour

Demain je s'rais libre

Demain je s'rais ivre

D'avoir osé partir au loin

Et d'avoir choisi mon chemin

Demain je s'rais libre

Demain je s'rais ivre

D'avoir osé quitter ma terre

Et de dire non à ma misère

Nouveau matin, dans mon village

Moi le vaut rien,

Je ne suis que de passage, Madame André

Vos filles n'ont rien à craindre, promis, juré

Monsieur l'oiseau, propriétaire, de deux bateaux

Voulait marier ma mère il y a vingt ans

Le pauvre n'a toujours pas d'enfant

Demain je s'rais libre

Demain je s'rais ivre

D'avoir osé partir au loin

Et d'avoir choisi mon chemin

Les trains qui filent

Moi, qui attend

Les questions qui fusent

Entre les souvenirs d'un enfant

Moi, le gamin,

Pour une fois j'ai peur

De ce que sera demain,

De ce que sera demain

Demain je s'rais libre

Demain je s'rais ivre

D'avoir osé partir au loin

Et d'avoir choisi mon chemin

Demain je s'rais libre

Demain je s'rais ivre

D'avoir osé quitter ma terre

Et de dire non à ma misère