Dear Diary : 2016.07.29 [Russian translation]

29 июля, погода ясная...

Один взрослый спросил меня: "Какая у тебя мечта?"

Будто моя мечта описывала меня самого.

Когда я сказал, что у меня нет мечты,

Выражение лица взрослого было как у ребенка без имени.

Его взгляд показался мне знакомым.

Хоть мне и не нравилось учиться, я старался изо всех сил.

Родители радовались, когда я приносил хорошие оценки.

Я продолжал проживать свою скучную жизнь,

все время ходить одним и тем же путем.

Во многих книгах говорилось: "Посмотри на звезды в ночном небе

И стань тем человеком, кто сияет так же ярко, как эти звезды".

Но звезды, на которые я посмотрел, не сияли совсем.

Так что я продолжил идти, уставившись в пол.

Вдруг со мной произошло кое-что странное.

Пока я шел, ко мне подбежал ребенок и начал со мной разговаривать.

"На полу ведь не на что смотреть, подними голову".

Этот ребенок был немного странным.

Он посмотрел на меня с яркой улыбкой, его лицо светилось невинностью.

Но, кажется, у этого ребенка был тот же взгляд, что и у меня.

С того момента мы гуляли несколько раз.

Самой захватывающей частью наших прогулок было время, когда мы включали музыку и танцевали вместе.

Впервые я почувствовал себя действительно живым.

Сердце бьется так сильно, будто сейчас выпрыгнет из груди.

И это покалывающее ощущение на кончиках пальцев стало захватывать меня.

Был ли момент, когда я думал о чем-то плохом?

Один за другим все больше детей стали произносить мое имя.

Путь, по которому я шел только с одним человеком, стал путем для многих.

Постепенно "я" стало "нами".

Мы блуждали с этой непонятной страстью внутри.

И когда мы посмотрели вверх, звезды ярко светили над нашими головами.

Сегодня...