De nada [You're Welcome] [European Portuguese] [English translation]

Hahaha ok, ok.

Já vi o que se passa aqui

Vês a grandeza, é estranha a emoção

E não sabes o que sentir

É adorável!

Vejo que os humanos nunca mudarão

Abre os olhos, deixa-te ir.

Sim, sou mesmo eu, o Maui. Estás a ouvir?

É estilo a mais para absorver

Quando um semideus tu estás a ver!

Só tenho a dizer: de nada!

Pelas marés, o sol e o céu

Está tudo bem, mesmo bem: de nada!

Não faltam semi-tipos como eu

Tem dois polegares e empurra o céu

Enquanto tu brincavas. Fui eu!

E nas noites frias,

Quem foi que vos trouxe o fogo?

Estás a olhar para ele! Yo!

Até o sol eu domei: de nada!

E dias grandes eu vos dei

A brisa sou eu a soprar: de nada!

Que faz os ramos abanar

Eu só tenho a dizer: de nada!

Pelas ilhas que tirei do mar

Não tens de pedir, tudo bem! De nada!

Eu sou assim e não irei mudar!

De nada! De nada!

Ah, e pensando bem...

Eu bem que podia continuar

E os fenómenos da natureza explicar

Marés, o sol, enfim

Era o Maui a brincar assim:

Enguia agarrei. Não resistiu!

Árvores trouxe e um coco caiu

A lição que foste aprender?

Pois tu olhas que o Maui

Não é para surpreender

E na pele eu também desenhei:

É o mapa do que eu já ganhei!

Por onde eu ando. Vês? Tudo acontece.

Olha para o mini-Maui, mauzão que apetece.

De qualquer forma direi: de nada!

Porque o mundo fiz existir

Está tudo bem, mesmo bem: de nada!

Pensando bem, eu tenho mesmo de ir

É a tua vez de dizer: de nada!

Do barco eu vou precisar

Pra longe vou navegar: de nada!

Eu faço tudo menos flutuar

De nada! De nada!

Obrigado!