Dímelo [French translation]

Dis-le-moi

Tu me le dis

Dis-le-moi

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Et en même temps si profondément en moi

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Tout ce que je ressens déjà

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Puis je te vois et tu me regardes

Nous allons dévorer la vie

Je ne vais pas me contenter en t'inventant

Ça a toujours été ainsi

Pourquoi je ne peux pas me détacher de toi

Plus je veux m’échapper, plus je reste

En te regardant dans les yeux sans respirer

Et attendant seulement un geste pour commencer!

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Et en même temps si profondément en moi

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Tout ce que je ressens déjà

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi en douceur, dis-le-moi fort

Dis-le-moi fort, dis-le-moi en douceur

Dis-le-moi enfin une fois pour toutes

Ce qui me plaît en toi c’est que tu me plais beaucoup

Et que je me pardonne peu au fond de moi

Nous n’avons rien à perdre

Et avons tellement à vivre

(Dis-le-moi)

Si je le veux ou pas, dis-le moi

Dis-le-moi et puis oublie tout

(Dis-le-moi)

Les bonnes nouvelles sont toujours ainsi

Et que les mauvaises s’éloignent enfin de moi

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Et en même temps si profondément en moi ?

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Tout ce que je ressens déjà

(Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi)

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Et en même temps si profondément en moi

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Tout ce que je ressens déjà

(Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi)

Dis-le-moi, Dis-le-moi,

Dis-le-moi, Dis-le-moi,

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Et en même temps si profondément en moi ?

(Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Tout ce que je ressens déjà

(Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi)

Dis-le-moi, pourquoi tu es en dehors de moi

Dis-moi que si

Et en même temps si profondément en moi

Dis-moi que si

(Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi)

Dis-le-moi sans parler et fais-moi ressentir

Dis-moi que si

Tout ce que je ressens déjà

Dis-moi que si

(Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi)

Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi, dis-moi

Dis-le-moi, Dis-le-moi, Dis-moi, dis-moi