Dímelo [French translation]

Dis-le moi, toi, dis-le moi, dis-le moi

Dis-moi pourquoi tu es loin de moi

Et en même temps à l'intérieur de moi

Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir

Tout ce que je sens déjà

Ensuite, je te vois et tu me regardes

Nous allons profiter de notre vie

Je ne vais pas me contenter de t'inventer

Ca a toujours été ainsi

Parce que je ne peux pas me détacher de toi

Plus je veux m'enfuir et plus je reste

À te regarder dans les yeux sans respirer

Et à n'attendre qu'un seul geste pour commencer

Dis-moi pourquoi tu es loin de moi

Et en même temps à l'intérieur de moi

Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir

Tout ce que je sens déjà

Dis-le moi doucement, dis-le moi fort,

Dis-le moi fort, dis-le moi doucement,

Dis-le moi, enfin, immédiatement

Ce qui me plait chez toi c'est combien tu me plais

Et le peu dont moi je m'excuse,*

Nous n'avons rien à perdre

Et beaucoup trop à vivre

Dis-le moi, si ou non je veux

Dis-le moi et ensuite oublie tout

Les bonnes lunes sont toujours ainsi,

Et les mauvaises s'éloignent déjà de moi.

Dis-moi pourquoi tu es loin de moi

Et en même temps à l'intérieur de moi

Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir

Tout ce que je sens déjà

Dis-moi pourquoi tu es loin de moi

Et en même temps à l'intérieur de moi

Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir

Tout ce que je sens déjà