Correspondances [Spanish translation]

Naturaleza es un templo en que vivos pilares

Dejan salir a veces sus palabras confusas ;

Entre bosques de símbolos el ser humano cruza,

Mientras éstos le observan con ojos familiares.

Como ecos prolongados que a lo lejos se mezclan

En una tenebrosa y profunda unidad,

Vasta como la noche y como la claridad,

Perfumes y colores, y sones se contestan.

Hay perfumes tan frescos como carnes de niños,

Tan dulces como oboes, como los prados verdes,

–Y hay otros corrompidos, y triunfantes y ricos,

Que igual que el infinito, sin límite se extienden.

Como el benjuí, el incienso, el almizcle y el ámbar

Cantan el acuerdo de los sentidos y el alma.