Correspondances [Spanish translation]

La Creación es un templo de pilares vivientes

que a veces salir dejan sus palabras confusas ;

el hombre la atraviesa entre bosques de símbolos

que le contemplan con miradas familiares.

Como los largos ecos que de lejos se mezclan

en una tenebrosa y profunda unidad,

vasta como la luz, como la noche vasta,

se responden sonidos, colores y perfumes.

Hay perfumes tan frescos como carnes de niños,

dulces tal los oboes, verdes tal las praderas

– y hay otros, corrompidos, ricos y triunfantes,

que tienen la expansión de las cosas infinitas,

como el almizcle, el ámbar, el benjuí y el incienso,

que cantan los transportes de sentidos y espíritu.