Cool Vibes [Greek translation]

Δεν θέλω να με οδηγήσεις στο σκοτάδι

Δεν σε χρειάζομαι να σχίσεις την καρδιά μου

Μην το κάνεις αυτό, οι άνθρωποι λένε πως είσαι εχθρός μου

Εγώ ξέρω ότι μπορείς να με απελευθερώσεις

Δεν θέλω να έρχεσαι τόσο κοντά σε μένα

Δε σε χρειάζομαι να φουσκώσεις(διογκώσεις) την φαντασία μου

Αλλά ξέρω ότι ζεις πίσω από αυτά τα ψέμματα μακριά *

Μπορώ να δω τον κίνδυνο να αυξάνεται στα μάτια σου

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με σκοτώνεις;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν στρέφεις το βλέμμα σου μακρια;

Δεν βλέπεις ότι είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, όσα μπορούμε να κάνουμε ειναι να παλεύουμε και να προσευχόμαστε.

Ψυχρή ατμόσφαιρα,γιατί δεν με ενθουσιάζεις;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με σκοτώνεις;

Όσα μπορώ να δω είναι σκιές του πεπρωμένου μου.

Δεν θέλω να με κάνεις να νιώθω φοβισμένη

Δεν σε χρειάζομαι να απομακρύνεις το μίσος

Αλλά ξέρω ότι θα σπάσεις τη σφραγίδα του μυστηρίου

Αφησε στην φαντασία μου τι θα συμβεί **

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με σκοτώνεις;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν στρέφεις το βλέμμα σου μακρια;

Δεν βλέπεις ότι είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, όσα μπορούμε να κάνουμε ειναι να παλεύουμε και να προσευχόμαστε.

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με ενθουσιάζεις;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με σκοτώνεις;

Όσα μπορώ να δω είναι σκιές του πεπρωμένου μου.

Μείνε κοντά μου, απεραντοσύνη

Aίνιγμα είναι ό,τι μοιραζόμαστε ***

Αλλά δεν με ενδιαφέρει

Εσύ θα είσαι εκεί.

Ψυχρή ατμόσφαιρα,γιατί δεν με ενθουσιάζεις;

Ψυχρή ατμόσφαιρα, γιατί δεν με σκοτώνεις;

Όσα μπορώ να δω είναι σκιές του πεπρωμένου μου.

--------------------------------------------------------------------------

*πίσω από αυτά τα ψέμματα μακριά = far beyond those lines

**τι θα συμβεί = what will be

*** Aίνιγμα είναι ό,τι μοιραζόμαστε = Enigma's what we share