고백송 [Confession Song] [gobaegsong] [English translation]

Hundreds of confessions without success

I feel so unconfident should I just go back

I say I’ll confess for sure

but it’s pointless with no actions in the end

Can’t keep my head up in front of you

I’m in love with you, why are these words so hard

I keep hesitating to say over and over again

Why is it so hard just to write a simple letter

I keep writing and tearing it over and over again

You may not feel the same way as I do

I may never see you again,

that’s what I’m afraid of

Don’t have the courage to tell you

With this song let me

open my heart to you

I love you, baby I,

I love you (for a very long time)

I love you, baby I,

I love you (I do)

All day long I wait for your reply

I keep writing and erasing to make sure

there’s no mistake in my words

I accidently say things that I don’t mean

The dramatic lines

that I practiced in front of the mirror

Are all forgotten when I stand

in front of you, flustering me

My hands hesitate in front of yours

My heartbeat sound getting louder,

you might hear it yeah

You may not feel the same way as I do

I may never see you again, that’s what I’m afraid of

Don’t have the courage to tell you

With this song let me open my heart to you

I love you, baby I,

I love you (for a very long time)

I love you, baby I,

I love you (I do)

My heart beats like a DRUM

My arms just wait for the day to hug you tight

My calendar just waits for the day marked red

My confession just waits for my courage

Though I am still a timid fool

I hope this song I wrote for countless nights

Deliver my sincerity

Take one side of the earphone in your hand

Shall we?

I love you, baby I,

I love you (for a very long time)

I love you, baby I,

I love you (I do)