Coney Island [Serbian translation]

Slomila sam dušu na pola tražeći te

Ali ti si ovde

Ako ne mogu više da saosećam sa tobom

Sa kime sam onda u srodstvu?

I ako je ovo duži put

Kako smo do ovde došli tako brzo?

Da li sam stisla ruku u pesnicu pored nečeg krhkog

Da li sam te slomila?

I sedim na klupici u Koni Ajlandu

Pitam se gde je moja ljubav otišla

Brza vremena, svetle lampice, vesele vožnje

Izvini što nisi bio moje središte

Iznova i iznova

Opet sam izgubila i nije me iznenadilo

Razočarenja ti zatvore oči

I sve je hladnije i hladnije

Kada sunce zađe

Pitanje mi ne da mira

Šta je život pun uspeha

Ako sam te doterao do ivice

Ali ti si bila isuviše pristojna da me ostaviš

Da li ti nedostaju nestašluci

Koji su te odveli u raj i ostavili te tamo?

Da li ćeš oprostiti mojoj duši

Kada si dovoljno mudra da mi veruješ i prestara da te bude briga?

Jer smo mi bili kao tržni centar pre interneta

Bili smo jedino mesto za boravak

Đavolije, upakovani prigradski snnovi

Izvini što ti ne osvojih prsten iz igraonice

Iznova i iznova

Opet sam izgubila i nije me iznenadilo

Razočarenja ti zatvore oči

I sve je hladnije i hladnije

Kada sunce zađe

Da li si čekao na našem starom mestu

Kod drveća

Pored zlatnog sata

Da li sam te ostavila samog svakog dana?

Da li si stajala u hodniku

Sa velikom tortom, srećan rođendan

Da li sam obojio tvoja najplavija neba najtamnijom sivom?

Udaljeni ceo univerzum

A kada se nesreća dogodila

Tvoje lice mi je prošlo pred očima

Ali kada dođoh do podijuma, zaboravih da kažem tvoje ime

I sedim na klupici u Koni Ajlandu pitam se gde je moja ljubav otišla

Brza vremena, svetle lampice, vesele vožnje

Izvini što nisi bio moje središte

Iznova i iznova

Opet sam izgubila i nije me iznenadilo

Razočarenja ti zatvore oči

I sve je hladnije i hladnije

Kada sunce zađe

Kada sunce zađe

Tvoje lice mi je prošlo pred očima

Kada sunce zađe

Zaboravih da kažem tvoje ime

Iznova i iznova

Izvini što nisi bio

Bio

Bio moje središte