Comfortably Numb [French translation]

Hé.

Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?

Hochez simplement la tête si vous pouvez m'entendre.

Y a-t-il quelqu'un d'éveillé et d'alerte ?

Allons donc maintenant.

J'entends bien que vous avez le cafard.

Eh bien, je peux apaiser votre douleur,

Et vous remettre sur pied.

Détendez-vous.

J'ai besoin de quelques renseignments d'abord.

Juste les faits de base:

Vous pouvez me montrer où ca fait mal ?

Il n'y a pas de douleur, vous vous éloignez.

Le fumée lontaine d'un navire à l'horizon.

Vous ne vous parvenez que par vagues.

Votre lèvres remuent mais je ne peux pas entendre ce que vous dites.

Quand j'étais un enfant j'ai eu de la fièvre.

J'avais l'impression que mes mains étaient comme deux ballons.

J'ai maintenant encore une fois cette impression.

Je ne peux pas l'expliquer, vous ne comprendez pas.

Je ne suis pas comme ça.

Je suis devenu confortablement engourdi.

D'accord.

Juste une petite piqûre d'épingle.

Il n'y aura plus de --aaaaaahhhhh !

Mais vous pourriez vous sentir un peu malade.

Vous pouvez vous lever ?

Je crois que ça marche, bien.

Ça vous maintiendra pendant le spectacle.

Allons donc il faut y aller.

Il n'y a pas de douleur, vous vous éloignez.

Le fumée lointaine d'un navire à l'horizon.

Vous ne vous parvenez que par vagues.

Votre lèvres remuent mais je ne peux pas entendre ce que vous dites.

Quand j'étais enfant j'ai eu un aperçu,

Du coin de l'oeil.

Je me suis retourné pour regarder mais il avait disparu.

Je ne peux pas mettre le doigt dessus maintenant.

L'enfant a grandi, le rêve a disparu.

Je suis devenu confortablement engourdi.