Colors of the Wind [Italian translation]

Tu pensi che io sia una selvaggia ignorante

Sei stato in così tanti posti

Immagino tu abbia ragione

Però non riesco a capire come mai

Se la selvaggia sono io

Ci sono così tante cose che non sai

Che non sai...

Tu credi che ogni terra su cui poggi piede ti appartenga

Che la Terra sia solo una cosa morta da rivendicare

Ma io so che ogni roccia, ogni albero, ogni creatura

Ha una vita, ha uno spirito, ha un nome

Tu pensi che le uniche persone a potersi definire tali

Sono quelle il cui aspetto e modo di pensare è uguale al tuo

Ma se ripercorressi le orme di uno sconosciuto

Impareresti cose che non hai mai saputo, mai saputo

Hai mai sentito il lupo ululare alla luna blu del mais

O chiesto alla lince sorridente perché sorride?

Sai cantare con tutte le voci delle montagne?

Sai dipingere con tutti i colori del vento?

Sai dipingere con tutti i colori del vento?

Vieni, corri attraverso i sentieri segreti in mezzo ai pini della foresta

Vieni, assaggia le dolci bacche della Terra

Vieni, rotolati nelle ricchezze che ti circondano

E per una volta, non chiederti quanto valgano

Il temporale e il fiume sono miei fratelli

L'airone e la lontra sono amici miei

E siamo tutti legati l'uno all'altro

In un cerchio, in un ciclo senza fine

Quanto crescerà il sicomoro?

Se lo tagli, non lo saprai mai

E non sentirai mai il lupo ululare alla luna blu del mais

Non importa se la nostra pelle è bianca o color del rame

Dobbiamo cantare con tutte le voci delle montagne

Dobbiamo dipingere con tutti i colori del vento

Puoi possedere la Terra eppure

Non avrai altro che terra finché

Non imparerai a dipingere con tutti i colori del vento