Человек на Луне [Chelovek na Lune] [English translation]

Человек на Луне устал быть чужим лицом,

Улыбаться по воле хозяйки луны,

По ночам играть с алмазным обручальным кольцом,

Видеть под утро печальные лунные сны.

Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей,

Но боится остаться без дела, как всякая тень,

И когда готов он сделать свой решительный шаг,

Петушиный крик возвещает день.

Я в таком же положеньи, как человек на Луне,

И поэтому, и поэтому он улыбается мне.

Мы друг друга, мы друг друга понимаем вполне,

Я и человек на Луне.

Человек на Луне посылает мне свой привет,

Я открою окно и подставлю пустой стакан.

Он нальёт в него мне обжигающий лунный джин...

К утру я вновь буду пьян,

К утру я забуду,

Что я в таком же положеньи, как человек на Луне,

И поэтому, и поэтому он улыбается мне.

Мы друг друга, мы друг друга понимаем вполне,

Я - и Человек на Луне,

Я в таком же положеньи, как человек на Луне,

И поэтому, и поэтому он улыбается мне.

Мы друг друга, мы друг друга понимаем вполне,

Я - и Человек на Луне,