champagne problems [Turkish translation]

[Verse 1]

Bir sebep yüzünden gece kalkan trenden yer ayırttın

Böylece acı içinde oturabilecektin orada

Telaşlı kalabalık ya da sessiz uykucular

Hangisinin daha kötü olduğundan emin değilsin

[Chorus]

Çünkü elini bıraktım dans ederken

Seni terk ettim orada dikilirken

İskelede başın öne eğilmişken

Ufak tefek sorunlar yüzünden

Annenin yüzüğü cebinde

Benim fotoğrafım cüzdanında

Kalbin camdandı, düşürdüm onu

Ufak tefek sorunlar yüzünden

[Verse 2]

Aileni bir sebepten dolayı çağırdın

Daha fazla içinde tutamadın

Kız kardeşin şişeye paralar döktü

Şimdi ise kimse kutlamıyor

[Chorus]

Dom Pérignon* aldın

Arkadaş topluluğundan kimse alkışlamadı

Kasabanın dedikoducuları buna

Ufak tefek sorunlar dedi

Söyleyecek şeylerin vardı, kelimeleri bulamadın

Aşk ulaşamayacağın bir yere kaydı

Ve sana bir sebep veremedim

Ufak tefek sorunlar yüzünden

[Verse 3]

Bir araba kapısına Midas dokunuşun*

Kasım uçup gitti ve acın geçti

''Bu yurt bir zamanlar tımarhaneydi''

Bir şaka yaptım, ''Hm, benim için yapılmış''

Ne unutulmaz bir arkadaş grubumuz vardı

Tekrar bu sözü söyleyebileceğimizi sanmıyorum

Ve bir zaman sonra bir zamanlar beraber yürüdüğümüz

O salonu donatma cesareti bulacaklar

Bir, iki, üç*

Hiç hazır değildim bu yüzden gidişini izledim

Bazen cevabını bilmezsin işte

Biri dizlerinin üzerine çöküp sana sorana dek

''Ne kadar da tatlı bir gelin olurdu

Kafadan kontak olması çok yazık,'' dediler

Ama sen bunun yerine gerçek bir şey bulacaksın

Lime lime ettiğim duvar halını onaracak

[Chorus]

Ve dans ederken elini tutacak

Seni asla terk etmeyecek

İskelede başın öne eğilmiş

Ufak tefek sorunlarla

Annenin yüzüğü cebinde

Onun fotoğrafı cüzdanında

Benim ufak tefek sorunlarımı

Hatırlayamacaksın bile

[Outro]

Benim ufak tefek sorunlarımı

Hatırlayamacaksın bile