champagne problems [Serbian translation]

(Prva strofa)

Kupio si kartu za noćni voz sa razlogom

Da bi mogao da sediš tamo u ovoj boli

Užurbane gomile ili ljudi koji spavaju čvrsto

Nisi siguran šta je gore

(Refren)

Jer sam pustila tvoju ruku dok smo plesali

Ostavila te da stojiš tu

Srušenog na odmorištu

Problemi sa šampanjcem

Prsten tvoje mame u tvom džepu

Moja slika u tvom novčaniku

Tvoje srce je bilo staklo, ja sam ga ispustila

Problemi sa šampanjcem

(Druga strofa)

Rekao si svojoj porodici sa razlogom

Nisi mogao to da zadržiš u sebi

Tvoja sestra je popila sve iz boce

Sad niko ne slavi

(Refren)

Dom Perinjon, doneo si ga

Ni jedna gomila prijatelja nije aplaudirala

Skeptici tvog grada nazvali su to

Problemi sa šampanjcem

Imao si govor, ne znaš šta da kažeš

Ljubav je iskliznula dalje od tvog dohvata

A ja nisam mogla da ti dam razlog

Problemi sa šampanjcem

(Treća strofa)

Tvoj zlatni dodir na vratima ševroleta

Novembar je hladan i tvoja košulja me štiti

"Ova kuća je nekada bila ludnica"

Našalila sam se, "Pa, onda je stvorena za mene"

Kako osvežavajuće, naši prijatelji

Mislim da nikada više nećemo reći tu reč

I uskoro će imati snage da sruše hodnike

Kroz koje smo mi nekada hodali

Jednom za novac, dvaput za kabare

Nikada nisam bila spremna pa sam te gledala kako ideš

Nekada jednostavno ne znaš odgovor

Dok neko nije na kolenima i pita te

"Bila bi tako divna mlada,

Kakva šteta što je udarena u glavu", rekli su

Ali naćićeš pravu stvar,

Ona će ti zalepiti tapet koji sam ja pocepala

(Refren)

I da ti drži ruku dok plešete

Da te nikada ne ostavi da stojiš

Srušenog na odmorištu

Sa problemima sa šampanjcem

Prsten tvoje mame u tvom džepu

Njena slika u tvom novčaniku

Nećeš se setiti svih mojih

Problema sa šampanjcem

(Izlaz)

Nećeš se setiti svih mojih

Problema sa šampanjcem