Cascare nei tuoi occhi [French translation]

Je voudrais te connaître quand c'est le matin

Te dire le soir: "S'il te plaît éteins la lumière"

Je voudrais qu'ensemble on réveille mon voisin

En faisant le bordel et ne jamais le laisser tranquille

Mais ce n'est pas facile

Même difficile

Peut-être que c'est impossible

(Mais c'est) sûrement instable

Je voudrais laisser sur ta table de nuit

Un café chaud chaque matin

Voir que tu te lèves tout d'un coup et puis que

Tu fermes les yeux et que tu fasses semblant de dormir

Et ce n'est pas facile

Même difficile

Peut-être que c'est impossible

(Mais c'est) sûrement instable

Mais puis tu me parles de tes drames.

De tes parents

Qui sont absents et que tu ne vois pas

Depuis de meilleures années

Et ensuite, tu me parles de ton père, à quel point c'est un con au dîner

Qui quand tu parles, ne te regarde pas et cela ne pose pas de problème.

Et moi qui au contraire voudrais seulement t'avoir plus près de moi.

Tomber dans tes yeux, et puis voir si je marche,

(Tes yeux) qui sont grands comme les doutes qui me blessent

Mais ils sont beaux comme le soleil après un orage

Et puis je penserai à toi

Et puis je penserai à toi

Et puis je vais te perdre

Et puis je vais te perdre

J'aimerais t'expliquer que s'enfuir ne sert à rien

Si aucun lieu n'est assez loin

Si aucun lieu n'est assez loin de toi et

J'aimerais te parler, mais je ne réussis jamais à le faire

Et abîmer tout ce qui a été

Que les mots sont parfois illusoires

Ce sont les remords de ceux qui sont partis

Et ce n'est pas facile

Même difficile

Peut-être que c'est impossible

(Mais c'est) sûrement instable

Mais puis tu me parles de tes drames

De tes parents

Qui sont absents et que tu ne vois pas

Depuis de meilleures années

Et ensuite, tu me parles de ton père, à quel point c'est un con au dîner

Qui quand tu parles, ne te regarde pas et cela ne pose pas de problème.

Et moi qui au contraire voudrais seulement t'avoir plus près de moi

Tomber dans tes yeux, et puis voir si je marche,

(Tes yeux) qui sont grands comme les doutes qui me blessent

Mais ils sont beaux comme le soleil après un orage

Et puis je penserai à toi

Et puis je penserai à toi

Et puis je vais te perdre

Et puis je vais te perdre