Cartolina da Hong Kong [English translation]

Cartolina da Hong Kong

non riceverò,

questo già lo so.

Mi dicevi "scriverò"

ma sapevi già

altre verità.

Niente lettere per me.

Chiedersi perché

non dissolverà:

quella nebbia su di te,

sulla tua città

di sette ore fa.

Quanta è lunga l'eternità!

È una notte che

niuno finirà.

Cosa inventerò,

cosa canterò

per sognare ancora?

Ti ricordi mai

perciò quel di amar

del ragazzo che

sorprendeva te?

Forse almeno un po'

se riceverò

baci da Hong Kong.

~~~~~

Cartolina da Hong Kong:

non mi aspetterò

che tu ci creder o non.

Forse un altro già darai

baci a Shanghai

e non mi penserai.

Quanta è lunga l'eternità!

È promessa che

non si avvererà.

Cosa scriverò,

cosa canterò

per sperare ancora?

Ti ricordi mai

perciò quel di amar

del ragazzo che

incantava te?

Forse almeno un po'

se riceverò

baci da Hong Kong.

Forse almeno un po'

se riceverò

baci da Hong Kong.

Forse almeno un po'

se riceverò

baci da Hong Kong.