Carpe Diem [Swedish translation]

Det lyser mellan springorna på persiennerna,

Ljuset ritar en zebra på din rygg.

I den här ettan lider kvällen igen mot sitt slut.

Nu vill jag hoppa i tiden till nästa år.

Jag kysser dig och suckar,

Varför vaknar jag upp till allt detsamma återigen.

Jag övertygar mig själv, jag vill inte ha dig

Och jag försvinner från din sida.

Lyssna min kära, Carpe Diem räcker inte idag.

Lyssna min kära, Carpe Diem, förnuftet slår knockout på känslorna

Det gör ont, man vänjer sig,

Men om jag fortfarande dör ensam.

Du ska veta min kära, jag är ännu inte hel.

De här gemensamma åren,

lossade det starka grepp som jag hade om mitt skal.

Och alla de gemensamma minnena är en vinst,

Som jag inte vill lösa ut ännu.

Samma sköldpadda såg på oss,

Den vet vad som är bäst.

Din kraft testade mig,

Den försöker åter föra mig på villovägar.

Lyssna min kära, Carpe Diem räcker inte idag.

Lyssna min kära, Carpe Diem, förnuftet slår knockout på känslorna

Det gör ont, man vänjer sig,

Men om jag fortfarande dör ensam.

Du ska veta min kära, jag är ännu inte hel.

Jag är ännu inte hel.

Lyssna min kära, Carpe Diem räcker inte idag.

Lyssna min kära, Carpe Diem, förnuftet slår knockout på känslorna

Det gör ont, kanske man vänjer sig,

Och om morgonen tänker jag ännu på dig.

Jag vet min kära, att jag kommer att bli som förut.

Någon gång blir jag som förut.