Carmen [Turkish translation]

Sevgilim, sevgilim, bir problem yok

Kendine yalan söylüyor çünkü likörü üst rafta

Onun ne kadar büyüleyici olabilmesi gerçekten ürkütücü

Herkesi kandırıyor, ona eğlendiğini söylüyor

O, benim gibi olmak istemezsin, diyor,

''Gördüğüm şeyleri görmek istemezsin

Ölüyorum, ölüyorum''

Diyor ki, böyle olmak istemezsin,

''Ünlü ve aptal ve reşit olmayan

Yalan söylüyorum, yalan söylüyorum''

Erkekler, kızlar, hepsi carmen*'i seviyor

O onlara kelebekler veriyor, bu kız çok hoş

Tanrı gibi gülüyor, zihni elmas gibi

Onu bu gece satın al, o hâlâ parlıyor

Tıpkı şimşek gibi, ohh, şimşek gibi

Carmen, carmen, sabahlara kadar uyanık

Sadece on yedi yaşında, ama sokakları çok zor yürüyor

Bu kadar yatıştırıcı dondurma yiyebilmen korkutucu

Coney adasının kraliçesi

Benim gibi olmak istemezsin, diyor

''Eğlenceye bakan beleşe sarhoş olan,

Ölüyorum, ölüyorum

Böyle olmak istemezsin, diyor

''Geceleri sokak yürüyüşü ve günlere göre yıldız

Yorucu, yorucu''

Erkekler, kızlar, hepsi carmen*'i seviyor

O onlara kelebekler veriyor, bu kız çok hoş

Tanrı gibi gülüyor, zihni elmas gibi

Onu bu gece satın al, o hâlâ parlıyor

Tıpkı şimşek gibi, ohh, şimşek gibi

Bebek tamamen giyinmiş gidecek bir yersiz

Bu bildiğiniz kızın küçük hikayesi

Yabancıların kibarlığına inanıyor

Kiraz sapları deniyor, gülümsüyor, parti hediyeleri yapıyor

Kırmızı elbiseni giy, rujunu sür

Şarkını söyle, şarkını, şimdi kameralar açık

Ve sen tekrar canlısın

Aşkım, seninde beni sevdiğini biliyorum

Bana ihtiyacın var

Benimde sana ihtiyacım var

Ben olmadan yaşayamazsın

Ve ben sensiz ölürüm

Senin için beni öldürürler

Erkekler, kızlar, hepsi carmen*'i seviyor

O onlara kelebekler veriyor, bu kız çok hoş

Tanrı gibi gülüyor, zihni elmas gibi

Onu bu gece satın al, o hâlâ parlıyor

Tıpkı şimşek gibi, ohh, şimşek gibi

Şimşek gibi, ohh, şimşek gibi

Sevgilim, sevgilim, bir problem yok

Kendine yalan söylüyor çünkü likörü üst rafta

*Carmen, ''Şarkı'' anlamına gelen İngilizce bir isimdir, şarkıda lakap olarak kullanılmıştır.