Canción sin miedo [Hungarian translation]

Remegjen meg az állam, az ég, az utcák

Rettegjenek a rendőrök és a bírák

Ma a békét elveszik tőlünk nőktől

félelmet vetettek belénk és szárnyakat növesztettünk.

A hét minden percében

Elrabolják a barátnőink, meggyilkolják a nővéreinket

Széttépik a testük, majd eltüntetik őket

Elnök Úr, kérem ne felejtse el a neveiket.

A barátnőinkért, akik a Reformán tüntetnek

A nőkért, akik Sonorában harcolnak

A női parancsnokokért, akik Chiapasban harcolnak

Az anyákért, akik Tijuanaban kutatnak.

Félelmet nem ismerve éneklünk, igazságot akarunk

Kiáltunk minden elveszett nőért

Visszahangozzon mindenhol, hogy élni akarunk!

A nőgyilkos zuhanjon a földre!

Mindent felgyújtok, mindent szétrombolok

Ha egy nap egy senki kioltja a szemed fényét

Már semmi nem hallgattat majd el, elég volt!

Ha egyet közülünk bántasz, mind válaszolunk

Én vagyok Claudia, én vagyok Esther, én vagyok Teresa

Én vagyok Ingrid, én vagyok Fabiola, Én vagyok Valeria

Én vagyok a kislány, akit erőszakkal elvittél

Én vagyok az anya, aki most a halott lányáért sír

És az is én vagyok, aki ezeket megfizetteti veled

Igazságot, igazságot, igazságot!

A barátnőinkért, akik a Reformán tüntetnek

A nőkért, akik Sonorában harcolnak

A női parancsnokokért, akik Chiapasban harcolnak

Az anyákért, akik Tijuanaban kutatnak.

Félelmet nem ismerve éneklünk, igazságot akarunk

Kiáltunk minden elveszett nőért

Visszahangozzon mindenhol, hogy élni akarunk!

A nőgyilkos zuhanjon a földre!

A nőgyilkos zuhanjon a földre!

S remegjen közepén a föld

A szeretet kiáltásának hangjától

S remegjen közepén a föld

A szeretet kiáltásának hangjától