California King Bed [German translation]

V1

Brust an Brust

Nase an Nase

Handfläche an Handfläche

so nah waren wir uns immer

Handgelenk an Handgelenkt

Zeh an Zeh

Lippen, die sich wie das Innere einer Rose anfühlen

PRE-HOOK

Wie kommt es also, dass wenn ich meine Finger austrecke,

es sich an als sei mehr als eine Entfernung zwischen uns

HOOK

in diesem California King Bed

sind wir 10 000 Meilen voneinander entfernt

ich habe Kalifornien auf die Sterne gewünscht

für dein Herz, für meinen kalifornischen König

V2

Auge an Auge

Wange an Wange

Seite an Seite

hast du neben mir geschlafen

oooooh neben mir

Arm in Arm

von der Abenddämmerung zum Morgengrauen

mit zugezogenen Vorhängen

und ein kleines Bisschen Letze Nacht an diesen Laken

PRE-HOOK 2

Wie kommt es also, dass wenn ich meine Finger austrecke,

es sich an als sei mehr als eine Entfernung zwischen uns

HOOK 2

in diesem California King Bed

sind wir 10 000 Meilen voneinander entfernt

ich habe Kalifornien auf die Sterne gewünscht

für dein Herz, für meinen kalifornischen König

ÜBERLEITUNG

Gerade als ich kurz davor war, uns aufzugeben

hast du dich umgedreth und gabst mir die eine letze Umarmung,

die alles besser erscheinen ließ

und sogar meine Augen wurden feuchter

so verwirrt, will dich fragen, ob du mich liebst

denn ich will nicht so schwach erscheinen

vielleicht habe ich von Kalifornien geträumt

EH EH EH EH

HOOK 3

in diesem California King Bed

sind wir 10 000 Meilen voneinander entfernt

ich habe Kalifornien auf die Sterne gewünscht

für dein Herz, für meinen kalifornischen König