BWV 244 Matthäus Passion 38 Rezitativ "Petrus aber sass draussen im Palast". [Spanish translation]

38 A. [MATTEO 26, 69-73]

EVANGELISTA:

Petrus aber saß draußen im Palast, und es trat zu ihm

eine Magd und sprach:

SERVA I:

Und du wärest auch mit dem Jesus aus Galiläa.

EVANGELISTA:

Er leugnete aber vor ihnen allen, und sprach:

PIETRO:

Ich weiß nicht, was du sagest.

EVANGELISTA:

Als er aber zur Tür hinausging, sähe ihn eine andere

und sprach zu denen, die da waren:

SERVA II:

Dieser war auch mit dem Jesu von Nazareth.

EVANGELISTA:

Und er leugnete abermal, und schwur dazu:

PIETRO:

Ich kenne den Menschen nicht.

EVANGELISTA:

Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden,

und sprachen zu Petro:

38 B. [MATTEO 26, 73]

CORO II:

Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine

Sprache verrät dich.

38C. [Matteo 26, 74-75]

EVANGELISTA:

Da hüb er an sich zu verfluchen und zu schwören:

PIETRO:

Ich kenne des Menschen nicht.

EVANGELISTA:

Und alsbald krähete der Hahn.

Da dachte Petrus an die Worte Jesu,

da er zu ihm sagte:

"Ehe der Hahn krähen wird,

wirst du mich dreimal verleugnen".

Und ging heraus und weinete bitterlich.