But Not Tonight [Lithuanian translation]

O Dieve, lyja,

Bet aš nesiskundžiu,

Lietus pripildo mane

Nauju gyvenimu.

Žvaigždės danguje

Pripildo mano akis ašarų,

Jos nušviečia mano kelią

Šiąnakt.

Ir aš nesijaučiau toks gyvas

Metų metus.

Tik vienai dienai,

Tokią dieną kaip ši,

Aš paspruksiu nuo

Šio pastovaus pasileidimo.

Vėjas mano plaukuose,

Prablaivo mane.

Kaip gera yra gyventi

Šiąnakt.

Ir aš nesijaučiau toks gyvas

Metų metus.

Mėnulis

Šviečia danguje,

Primena man

Apie daugybę kitų naktų,

Bet jos ne tokios kaip ši.

O Dieve, lyja,

Ir aš nevaržau

Savo malonumo būti

Tokiam šlapiam.

Šičia vienas,

Visiškai vienas...

Kaip gera būti vienišam

Šiąnakt.

Ir aš nesijaučiau toks gyvas

Metų metus.

Mėnulis

Šviečia danguje,

Primindamas man

Apie daugybę kitų naktų,

Kai mano akys buvo tokios raudonos,

Jog visi manė, kad aš miręs,

Bet ne šiąnakt.