Burnt Norton [Interlude] [French translation]

[Lana - Interlude]

Le temps présent et le temps passé

sont tous deux présents peut-être dans le temps futur

et le temps futur contenu dans le temps passé.

Si tout temps est éternellement présent

tout temps est irrémissible.

Ce qui aurait pu être est une abstraction

qui ne demeure un perpétuel possible

que dans un monde de spéculation.

Ce qui aurait pu être et ce qui a été

tendent vers une seule fin, qui est toujours présente.

Des pas résonnent en écho dans la mémoire

le long du corridor que nous n’avons pas pris

vers la porte que nous n’avons jamais ouverte

sur le jardin de roses.