Brooklyn Baby [Russian translation]

Они говорят, я слишком молодая, чтобы любить тебя.

Я не знаю, что мне нужно.

Они думают, я не понимаю

Свободу семидесятых.

Я думаю, я слишком классная, чтобы знать, да.

Ты говоришь, я холодная, как лёд.

Я выпускаю романы по типу

Бит поэзии на амфетаминах*.

Я говорю…

Я говорю…

Ну, мой парень в группе;

Он играет на гитаре, пока я пою Лу Рида*!

У меня перья в волосах!

Я начинаю задавать такт поэзии!

И моя джазовая коллекция — редкость;

Я могу сыграть всё, что угодно!

Я малышка из Бруклина,

Я малышка из Бруклина!

Они говорят, я слишком молодая, чтобы любить тебя,

Они говорят, я слишком глупая, чтобы видеть*,

Они судят меня, как книгу по обложке;

Судят по цветам, что они забыли прочесть.

Я думаю, мы, как огонь и вода,

Я думаю, мы, как ветер и море;

Ты горишь, я остываю,

Ты наверху, я внизу,

Ты слепой, я вижу…

… Но я свободна,

Я свободна!

Ну, мой парень в группе,

Он играет на гитаре, пока я пою Лу Рида*!

У меня перья в волосах!

Я начинаю задавать такт поэзии!

И моя джазовая коллекция — редкость;

Я могу сыграть всё, что угодно!

Я малышка из Бруклина,

Я малышка из Бруклина!

Я разговариваю о своём поколении;

Говоря об этой новой нации!

И если тебе не нравится это,

Ты можешь ударить меня;

Ударь меня, милый!

Тебе никогда не нравилось, как я говорила это!

Если ты не понимаешь, тогда забудь об этом,

Чтобы я, чёрт возьми, не объясняла это!

Ну, мой парень в группе;

Он играет на гитаре, пока я пою Лу Рида*!

У меня перья в волосах!

Я начинаю задавать такт поэзии!

И моя джазовая коллекция — редкость;

Я могу сыграть всё, что угодно!

Я малышка из Бруклина,

Я малышка из Бруклина!

Да, мой парень действительно классный;

И он такой же горячий, как холодная я,

Ведь я малышка из Бруклина,

Я малышка из Бруклина!