Brooklyn Baby [Romanian translation]

Ei spun că sunt prea tânără să te iubesc

Eu nu ştiu de ce am nevoie

Ei cred că nu înţeleg

Tărâmul libertăţii al anilor 70

Eu cred că sunt prea rece pentru a te cunoaşte

Tu spui că sunt ca gheaţa căci îngheţ

Scriu romane ca

Beat poetry* pe Amphetamine

Spun

Spun

Păi iubitul meu e în formaţie

El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed

Am pene în păr

Şi colecţia mea de jazz e rară

Pot cânta practic orice

Sunt o Brooklyn baby

Sunt o Brooklyn baby

Ei spun că sunt prea tânără să te iubesc

Tu spui că sunt prea prostuţă să văd

Ei mă judecă la fel ca pe o carte cu imagini

După culori, parcă au uitat să citească

Cred ca suntem ca focul şi apa

Cred ca suntem ca vântul şi marea

Tu arzi, eu sunt rece

Tu eşti sus, eu jos

Eşti orb, eu văd

Dar sunt liberă

Sunt liberă

Păi iubitul meu e în formaţie

El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed

Am pene în păr

Mă distrez pe beat poetry*

Şi colecţia mea de jazz e rară

Pot cânta practic orice

Sunt o Brooklyn baby

Sunt o Brooklyn baby

Vorbesc despre generaţia mea

Vorbesc despre noua naţiune

Şi dacă nu îţi place

Poţi s-o învingi

Învinge-o, iubitule

Nu ţi-a plăcut niciodată cum am spus-o

Dacă nu înţelegi, mai bine uită

Căci eu nu voi explica naibii

Păi iubitul meu e în formaţie

El cântă la chitară iar eu cânt Lou Reed

Am pene în păr

Mă droghez cu iarbă hidroponică

Şi colecţia mea de jazz e rară

Mă distrez pe beat poetry*

Sunt o Brooklyn baby

Sunt o Brooklyn baby

Iubitul meu e foarte tare

Dar nu la fel de tare ca mine

Căci sunt o Brooklyn baby

Sunt o Brooklyn baby