숨가빠 [Breathless] [sumgappa] [Turkish translation]

[Moonbin]

숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

Sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Nefes nefeseyim, sanırım nefesimi kestin.

마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

Machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Rüya gibi, elim ayağıma dolanıyor.

[MJ]

숨가빠 산소가 부족한가 봐

Sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Nefes nefeseyim, tıpkı oksijen eksikliği gibi.

[ASTRO]

예쁜 소녀야

Yeppeun sonyeoya

Güzel kız,

[Eunwoo]

내게 뭔 짓을 한 거야

Naege mwon jiseul han geoya

Ne yaptın bana?

[Moonbin]

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

나빠빠 나를 봐봐

Nappappa nareul bwabwa

Nabbabba sadece bana bak.

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

[Rocky]

네가 나의 끝판왕 uh

Nega naui kkeutpanwang uh

Sen benim bölüm sonu canavarımsın.

[Sanha]

네가 나를 바라보면

Nega nareul barabomyeon

Bana baktığında,

무중력 같아

Mujungryeok gata

Hafifliyorum.

몸에 힘이 쭉쭉 빠져

Mome himi jjukjjuk ppajyeo

Vücudum bütün gücünü kaybediyor.

[JinJin]

나가버려 내 의지와 상관없어

Nagabeoryeo nae uijiwa

Bütün iradem kayboldu ve bu umurumda değil

멍 때리게 돼

Sanggwaneopseo meong ttaerige dwae

Bu zayıflık beni yoruyor.

설명해줘 내게 말이 되게

Seolmyeonghaejwo naege mari doege

Bana mantıklı bir şekilde açıkla.

너만 보면 나는 바라게 돼

Neoman bomyeon naneun barage dwae

Seni her gördüğümde bir şeyler bekliyorum.

[Moonbin]

넘어갈 때까지

Neomeogal ttaekkaji

Sen benden hoşlanana kadar,

백 번 찍어낼 각오했으니까

baek beon jjigeonael gagohaesseunikka

Yüzlerce kez denemeye hazırım.

[MJ]

생각보다 더 새침해 보여

Saenggakboda deo saechimhae boyeo

Düşündüğümden daha nazlısın.

말도 안 돼 또 어지러워

Maldo an dwae tto eojireowo

Yine sersemlemiş olamam.

[ASTRO]

Hey!

[Sanha]

숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

Sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Nefes nefeseyim, sanırım nefesimi kestin.

마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

Machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Rüya gibi, elim ayağıma dolanıyor.

[MJ]

숨가빠 산소가 부족한가 봐

Sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Nefes nefeseyim, tıpkı oksijen eksikliği gibi.

[ASTRO]

예쁜 소녀야

Yeppeun sonyeoya

Güzel kız,

[Eunwoo]

내게 뭔 짓을 한 거야

Naege mwon jiseul han geoya

Ne yaptın bana?

[Moonbin]

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

나빠빠 나를 봐봐

Nappappa nareul bwabwa

Nabbabba sadece bana bak.

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

[JinJin]

네가 나의 끝판왕 uh

Nega naui kkeutpanwang uh

Sen benim bölüm sonu canavarımsın.

[Eunwoo]

성격이 어떤지 어디에서 왔는지

Seonggyeogi eotteonji eodieseo watneunji

Nasıl birisin? Neredensin?

궁금한 게 너무 많아

Gunggeumhan ge neomu manha

Sana soracak çok sorum var.

[Sanha]

말 한번 걸기가 하늘의 별따기지

Mal hanbeon geolgiga haneurui byeolttagiji

Seninle konuşmak çok zor.

역시 내가 인정한 끝판왕

Yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

Sen benim bölüm sonu canavarımsın, daha azı değil.

[Rocky]

너만 다가와 오면 숨이 벌떡

Neoman dagawa omyeon sumi beoltteok

Bana geldiğinde, nefes nefese kalıyorum.

가빠와 심할 만큼 엄청

gappawa simhal mankeum eomcheong

Bir büyünün etkisindeymişim gibi

마법에 걸린 것처럼

Mabeobe geollin geotcheoreom

Kalbim pırpır ediyor.

매 순간이 설렘에 벅차서

Mae sungani seolleme beokchaseo

Açıkçası senden başkasını göremiyorum.

솔직히 아무것도 안 보여 너밖에

Soljikhi amugeotdo an boyeo neobakke

Sadece seni görüyorum.

보이는 거 빼고는 난 너밖에 안 보이니까

Boineun geo ppaegoneun nan neobakke an boinikka

Hatta sadece sana bakıyorum.

내가 너만 바라만 봐도

Naega neoman baraman bwado

Baskı altında hissetme,

부담은 갖지 마 진짜 내 마음이니까

Budameun gajji ma jinjja nae maeuminikka

Çünkü bunlar benim gerçek duygularım.

[Moonbin]

보면 볼수록 어려워 보여

Bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo

Sana baktıkça seni tanımak daha da zorlaşıyor.

[MJ]

꼼꼼하게 준비했는데

Kkomkkomhage junbihaetneunde

Gerçi çok da hazırlandım.

[ASTRO]

Hey!

[Moonbin]

숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

Sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Nefes nefeseyim, sanırım nefesimi kestin.

마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

Machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Rüya gibi, elim ayağıma dolanıyor.

[MJ]

숨가빠 산소가 부족한가 봐

Sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Nefes nefeseyim, tıpkı oksijen eksikliği gibi.

[ASTRO]

예쁜 소녀야

Yeppeun sonyeoya

Güzel kız,

[Eunwoo]

내게 뭔 짓을 한 거야

Naege mwon jiseul han geoya

Ne yaptın bana?

[Moonbin]

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

나빠빠 나를 봐봐

Nappappa nareul bwabwa

Nabbabba sadece bana bak.

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

[Rocky]

네가 나의 끝판왕 uh

Nega naui kkeutpanwang uh

Sen benim bölüm sonu canavarımsın.

[Sanha]

한 여름인데도 추운 것 같아

Han yeoreumindedo chuun geot gata

Yazın ortasındayken bile donuyorum.

네가 날 바라보는 눈빛에

Nega nal baraboneun nunbiche

Bana bakma şeklin.

[Moonbin]

보기보다 진짜 심각하거든

Bogiboda jinjja simgakhageodeun

Göründüğümden daha ciddiyim.

[MJ]

이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘

Ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

Lütfen zihnini bana aç.

[Sanha]

숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

Sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Nefes nefeseyim, sanırım nefesimi kestin.

[Jinjin]

산소 같은 너 내게 너란 존재가

Sanso gateun neo naege neoran jonjaega

Benim için oksijen gibisin.

쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가

Swipji anhjiman hana dul jeopchokhaega

yavaş yavaş öğreniyorum.

[Moonbin]

쉽지는 않겠지만

Swipjineun anhgetjiman

Kolay değil.

[MJ]

숨가빠 산소가 부족한가 봐

Sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Nefes nefeseyim, tıpkı oksijen eksikliği gibi.

[JinJin]

예쁜 소녀야 평생을

Yeppeun sonyeoya pyeongsaengeul

Güzel kız, beni sonsuza kadar sev,

나 하나만 바라봐봐 내가 책임질게

Na hanaman barabwabwa naega chaegimjilge

Senin için sonsuza kadar sorumluluk sahibi olacağım

[Moonbin]

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

나빠빠 나를 봐봐

Nappappa nareul bwabwa

Nabbabba sadece bana bak.

야빠빠 바라봐봐

Yappappa barabwabwa

Yabbabba bana bak.

[Rocky]

네가 나의 끝판왕 uh

Nega naui kkeutpanwang uh

Sen benim bölüm sonu canavarımsın.

(ASTRO Turkey)