Breaking Up Slowly [French translation]

Rompre lentement est un truc difficile à faire

Je n'aime que toi, mais ça me donne le blues

Alors ne m'envoie pas de fleurs comme tu le fais toujours

C'est dur d'être solitaire, mais c'est ce qu'il y a de mieux

Est-ce que ce sont mes bonnes années, ou en ai-je aucune?

Est-ce que tout le monde a vraiment de bonnes années?

Je ne vais pas vivre de regret

Je ne veux pas finir comme Tammy Wynette1

Car rompre lentement est un truc difficile à faire

Je n'aime que toi, et ça me donne le blues

Alors ne m'envoie pas de fleurs comme tu le fais toujours

C'est dur d'être solitaire, mais c'est ce qu'il y a de mieux à faire

George s'est fait arrêter sur la pelouse

Il se peut que l'on rompe juste après cette chanson

M'aimera-t-il encore longtemps après que je sois partie?

Ou l'a-t-il vu venir depuis le début?

Car rompre lentement est un truc difficile à faire

Je n'aime que toi, et ça me donne le blues

Alors ne m'envoie pas de fleurs comme tu le fais toujours

C'est dur d'être solitaire (Chéri, c'est difficile de rompre)

Rompre lentement (Chéri, c'est difficile de rompre)

Rompre lentement est un truc difficile à faire

Je n'aime que toi, et ça me donne le blues

Alors ne m'envoie pas de fleurs comme tu le fais toujours

C'est dur d'être solitaire, mais c'est ce qu'il y a de mieux à faire

1. Tammy Wynette, de son vrai nom Virginia Wynette-Pugh, est une chanteuse de musique country, actrice et autrice américaine née le 5 mai 1942 dans le comté d'Itawamba, décédée le 6 avril 1998 à Nashville.