Born to Die [Lithuanian translation]

Mano, aš, mano

Pėdos nenuvilkite manęs dabar,

Nuveskite mane iki finišo linijos.

O, mano širdis, ji dužta su mano kiekvienu žingsniu,

Bet aš viliuosi prie vartų,

Jie pasakys man, jog tu esi mano.

Vaikštau per miesto gatves,

Ar tai dėl klaidos ar taip nurodyta.

Aš jaučiuosi tokia vieniša penktadienio naktimis,

Ar gali padaryti, kad jaustųsi kaip namuose, jei aš pasakysiu tau, jog tu esi mano?

Tai, kaip aš pasakyčiau tau, mielasis.

Nenuliūdink manęs, nepravirkdyk manęs,

Kartais meilės nepakanka, kuomet kelias tampa sunkus,

Aš nežinau kodėl.

[Ir] Toliau prajuokink mane,

Eime apsisvaiginti.

Kelias yra ilgas, mes vykstame toliau,

Taigi, mums reikia turėti linksmybių kartais.

Pasivaikščiok po laukinę pusę,

Leisk man pabučiuoti tave stipriai smarkiame lietuje.

Tau patinka tavo merginos pamišusios,

Pasirink savo paskutinius žodžius, tai yra paskutinis kartas,

Nes tu ir aš gimėme numirti.

[Buvau] Pasimetusi, bet dabar aš surasta,

Aš gali matyti, bet kadaise aš buvau akla.

Aš buvau tokia sutrikusi būdama mažu vaiku,

Bandžiau paimti ką aš galėjau.

Išsigandusi, kad galiu nerasti

Visus atsakymus, mielasis.

Nenuliūdink manęs, nepravirkdyk manęs,

Kartais meilės nepakanka, kuomet kelias tampa sunkus,

Aš nežinau kodėl.

[Ir] Toliau prajuokink mane,

Eime apsisvaiginti.

Kelias yra ilgas, mes vykstame toliau,

Taigi, mums reikia turėti linksmybių kartais.

Pasivaikščiok po laukinę pusę,

Leisk man pabučiuoti tave stipriai smarkiame lietuje.

Tau patinka tavo merginos pamišusios,

Pasirink savo paskutinius žodžius, tai yra paskutinis kartas,

Nes tu ir aš gimėme numirti. (x4)

Ateik ir pasivaikščiok po laukinę pusę,

Leisk man pabučiuoti tave stipriai smarkiame lietuje.

Tau patinka tavo merginos pamišusios.

Nenuliūdink manęs, nepravirkdyk manęs,

Kartais meilės nepakanka, kuomet kelias tampa sunkus,

Aš nežinau kodėl.

[Ir] Toliau prajuokink mane,

Eime apsisvaiginti.

Kelias yra ilgas, mes vykstame toliau,

Taigi, mums reikia turėti linksmybių kartais.

Pasivaikščiok po laukinę pusę,

Leisk man pabučiuoti tave stipriai smarkiame lietuje.

Tau patinka tavo merginos pamišusios...

Pasirink savo paskutinius žodžius,

Tai yra paskutinis kartas,

Nes tu ir aš

Gimėme numirti.