Больно [Bol'no] [Lithuanian translation]

Kiek galima ieškoti tavęs?

Kiek galima prarasti tave?

Lūpas kramtyti, pačiai savimi nepasitikėti?

Blyksniai nusiminusių akių,

Liekanos neužbaigtų frazių.

Tai ne aš, tai kažkas už mane:

Pažada būti su tavimi,

Pažada bučiuoti tave rytais,

Pažada būti savimi,

Mirti tavo rankose,

Pažada būti su tavimi,

Atveria širdį tik tau;

Aš netikiu, tai sapnas,

Tai skaudu man.

Kiek galvoti nedarant?

Kiek laukti iš meilės šilumos?

Ir suvokti, bet bijoti viską pasakyti.

Galima neapkęsti mylint,

Miestas ištuštėjo be tavęs.

Tai ne aš, tai kažkas už mane:

Pažada būti su tavimi,

Pažada bučiuoti tave rytais,

Pažada būti savimi,

Mirti tavo rankose,

Pažada būti su tavimi,

Atveria širdį tik tau;

Aš netikiu, tai sapnas,

Tai skaudu man.

Bet tu neužmirši kaip širdis daužosi tarp mūsų,

Bet tu neužmirši kaip širdis nori būti su tavimi,

Bet širdis tyloje ir tu mane jau prarandi.

Tai ne aš, tai kažkas už mane:

Pažada būti su tavimi,

Pažada bučiuoti tave rytais,

Pažada būti savimi,

Mirti tavo rankose,

Pažada būti su tavimi,

Atveria širdį tik tau;

Aš netikiu, tai sapnas,

Tai skaudu man.