Blue Banisters [Spanish translation]

[Verso 1]

Hay una foto en la pared

en la que estoy en un John Deere. (1)

Jenny me dio una cerveza,

me preguntó —¿Cómo carajo llegaste allí?

Ah, Oklahoma,

Mhm-hm, hm.

[Verso 2]

Había flores secas

en el fondo del vestidor.

Ella me preguntó de donde eran,

le dije —De un lugar que no recuerdo.

Ah, Oklahoma,

ah, mhm.

[Pre-coro]

Jenny se lanzó a la piscina,

estaba nadando junto a Nikki Lane, (2)

dijo —Muchos hombres no quieren una mujer

que tenga un legado, que sea madura.

Dijo —No puedes ser una musa y también ser feliz,

no puedes oscurecer las páginas con poesía rusa

y ser feliz.

Y eso me asustó,

porque conocí a un hombre que

[Coro]

dijo que volvería cada mayo

solo para ayudarme si pintaba el pasamanos de azul,

el pasamanos azul, ah.

Dijo que me arreglaría la veleta,

me daría hijos, se llevaría mi dolor

y pintaría mi pasamanos de azul,

mi pasamanos azul.

[Verso 3]

Hay un hueco en mi corazón,

todas mis amigas tratan de sanarlo.

Hacen un buen trabajo

al convencerme de que es falso,

es un rayo de verano, ah-ah-uh-uh.

[Verso 4]

Porque hay un hombre de mi pasado,

hay un hombre que aún sigue aquí.

Es lo bastante real para tocarlo

en mis noches más oscuras,

él brilla,

aah-aah-aah.

[Pre-coro]

Jenny fumaba al borde de la piscina,

estábamos escribiendo junto a Nikki Lane.

Dije que me asustaban los incendios de Santa Clarita,

desearía que lloviera,

dije que el poder de las tres

podía atraer absolutamente todo,

excepto una cosa:

los diamantes, el óxido y la lluvia.

Lo que lava el dolor

pero está bien, porque

[Coro]

ahora cuando el clima indica que es mayo,

todas mis hermanas vienen a pintar

mi pasamanos de verde,

mi pasamanos azul con gris.

Tex y Mex están en la bahía, (3)

Chucky prepara un pastel de cumpleaños,

Jake corre descalza, el bebé viene en camino

y ahora mi pasamanos azul es verde con gris.

Ah-ha.

[Final]

El verano viene, el invierno se va,

salteo la primavera, solo Dios sabe.

El verano viene, el invierno se va,

duermo en la primavera, el cielo sabe.

Cada vez que viene mayo

todas mis hermanas vuelan hacia mí

para pintar, pintar.